-
1 dépiauter
-
2 dépiauter
dépiauter [deepie.ootee]1 villen ⇒ stropen, van omhulsel ontdoen -
3 dépiauter
dépiauterstáhnout (kůži) (fam.) -
4 dépiauter un fruit
dépiauter un fruitloupat ovoce -
5 dépiauter un lapin
dépiauter un lapinstáhnout králíka -
6 dépiauter
(colloq) depjote verbe transitif1) ( analyser) to dissect [document]2) ( ôter la peau de) to skin [animal]* * *depjote vt1) (retirer la peau de) [lapin, raie, maquereaux, morue] to skin2) (retirer l'enveloppe ou l'emballage de) [litchi] to peel, [bonbon] to unwrap, [lettre] to open3) (= retirer) [papier, emballage] to take off* * *dépiauter○ verb table: aimer vtr1 ( analyser) to dissect [document];2 ( ôter la peau de) to skin [animal].[depjote] verbe transitif2. [analyser] -
7 dépiauter
-
8 dépiauter
I.v. trans.1. To skin (an animal).2. To peel a fruit.3. (fig.): To tear a literary work to pieces, to express scathing criticisms about it.4. Dépiauter un suspect (pol.): To 'grill' a suspect, to subject him to in-depth and searching interrogation.II.v. trans. reflex. To 'strip off', to undress. -
9 dépiauter
гл.1) разг. снимать обёртку с (...), снимать оболочку с (...), сдирать шкуру, очищать (фрукты)2) перен. разбирать обстоятельно (текст и т.п.)3) прост. обчищать, обкрадывать -
10 dépiauter
سلخآشطنزع الجلد -
11 dépiauter
v.tr. (de piau, forme dial. de peau) 1. разг. дера, одирам (кожа); 2. прен. анализирам, изучавам издъно текст. -
12 dépiauter
vt. сдира́ть/содра́ть ◄сдеру́, -ёт, -ла► <снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► neutre> шку́ру <ко́жу> (с + G) -
13 dépiauter
vt.fam. terisini shilib olmoq, archmoq; qog‘ozini ochmoq. -
14 se dépiauter
2) разг. раздеваться -
15 se dépiauter
-
16 üsspälza
Dépiauter, démonter de façon anarchique. -
17 pelare
pelare v. ( pélo) I. tr. 1. ( togliere i peli) peler. 2. ( sbucciare) peler, éplucher: pelare le patate éplucher les pommes de terre. 3. ( pop) ( spennare) plumer; ( scuoiare) dépiauter: pelare un'anatra plumer un canard; pelare un coniglio dépiauter un lapin. 4. ( colloq) ( tagliare a zero) tondre, raser: il parrucchiere mi ha pelato le coiffeur m'a coupé les cheveux à ras. 5. ( fig) ( privare dei quattrini) plumer: gli amici l'hanno pelato al gioco ses amis l'ont plumé au jeu. 6. ( colloq) ( far pagare prezzi eccessivi) plumer, estamper, écorcher: in quel ristorante pelano i clienti dans ce restaurant on estampe les clients. II. prnl. pelarsi (colloq,rar) ( diventare calvo) se déplumer. -
18 дера
гл 1. écorcher, dépouiller, dépiauter, enlever la peau; équarrir; дера заек dépiauter (écorcher, dépouiller) un lapin; 2. разг (късам) déchirer, faire un accroc а; 3. прен plumer, pigeonner; дера кожата някому plumer qn, pigeonner qn; дера се s'écorcher. -
19 обкрадывать
-
20 обчищать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dépiauter — [ depjote ] v. tr. <conjug. : 1> • 1834 en picard; dépiotter déb. XIXe; de piau, forme dial. de peau ♦ Fam. Dépouiller (un animal) de sa peau. ⇒ écorcher. Dépiauter un lapin. ♢ Par ext. Débarrasser de ce qui recouvre comme une peau (papier … Encyclopédie Universelle
DÉPIAUTER — v. tr. Dépouiller de la peau. Dépiauter un lapin. Il est populaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dépiauter — (entrée créée par le supplément) (dé pio té) v. a. Terme populaire. ôter la peau. • Son Apollon, écorchant Marsyas, dépiaute les jambes du satyre vaincu avec l aplomb d un boucher troussant un boeuf, PH. BURTY la Liberté du 30 mai 1867 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépiauter — v.t. Enlever la peau ; démonter ; désosser … Dictionnaire du Français argotique et populaire
écorcher — [ ekɔrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. excorticare, de cortex « enveloppe, écorce » 1 ♦ Dépouiller de sa peau (un corps). ⇒ dépouiller, dépiauter. Écorcher un lapin. Certains criminels étaient écorchés vifs. ⇒ écorché . Il crie… … Encyclopédie Universelle
dépiautage — ● dépiautage ou dépiautement nom masculin Familier. Action de dépiauter. ⇒DÉPIAUTAGE, subst. masc. Action de dépiauter un animal; résultat de cette action. Des peaux de chat, raidis par la gelée dans leur dépiautage (GONCOURT, Journal, 1870, p.… … Encyclopédie Universelle
dépouiller — [ depuje ] v. tr. <conjug. : 1> • despoiller XIIe; lat. despoliare, rac. spolia → spolier I ♦ 1 ♦ (XIIIe « quitter sa vieille peau ») Enlever la peau de (un animal). ⇒ écorcher; fam. dépiauter. Dépouiller un lièvre, une anguille. P. p. adj … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle
dépiautement — ● dépiautage ou dépiautement nom masculin Familier. Action de dépiauter. dépiautage [depjotaʒ] ou dépiautement [depjotmɑ̃] n. m. ÉTYM. 1867, dépiotage, Goncourt; de dépiauter … Encyclopédie Universelle
rapioter — ⇒RAPIOTER, verbe trans. I. Arg. Fouiller (pour dépouiller quelqu un de quelque chose). [Le cambrioleur:] nous allons recommencer à rapioter partout; la camelotte est ici, c est sûr (VIDOCQ, Vrais myst. Paris, t. 1, 1844, p. 20). II. Pop. Synon.… … Encyclopédie Universelle
Alain Tanner — Pour les articles homonymes, voir Tanner. Alain Tanner … Wikipédia en Français